玉林话与粤语有什么区别？
2019-11-15
玉林话是粤语下的一支次方言，划属勾漏片，与广州话差别大。在玉林民间流传着一种语言现象——反话，又叫 翻话、贼佬话、反轨话（「反轨」在玉林话中指「颠倒」）等。
反话可以将语句中的词进行加密，起到保密作用；或者将一个词音变后，起到委婉、间接表达的效果；再或者起到像猜字谜般的有趣效果。
此处的「反话」并不是指普通话中的「正话反说」——取相反意义的词语的修辞手法，而是词汇内部的语音变化。玉林的反话主要有两种，我个人将其命名为「li 型」和「反韵型」。
其中「li 型」反话的是以单字为单位的音变，「反韵型」是以词为单位的音变。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。