越与跃的区别：

1. “越”泛指超过，可以用任何方式过，飞也好爬也好。如爬山~岭。

“跃”的话，就要强调“跳”这个动作了。如：

战士们跳过一道道壕沟冲向敌阵。=战士们跃过一道道壕沟冲向敌阵。

2. 《现代汉语词典》第6版只立【跨越】而不立“跨跃”。

【跨越】kuàyuè动越过地区或时期的界限：～障碍｜～长江天堑｜～了几个世纪。

3. 《现代汉语词典》立了【跳跃】和【跳越】。

【跳跃】tiàoyuè动跳u：～前进｜～运动。

【跳越】tiàoyuè动跳着越过：～障碍｜战士们～过一道道壕沟冲向敌阵。

4. 附《现代汉语词典》第6版

【飞跃】fēiyuè动①飞腾跳跃；腾空跳跃：麻雀在丛林中～。②比喻突飞猛进：～发展。③事物从旧质到新质的转化。由于事物性质的不同，飞跃有时通过爆发的方式来实现，有时通过新质要素的逐渐积累和旧质要素的逐渐消亡来实现。

不同形式的飞跃都是质变。

【飞越】fēiyuè动飞着从上空越过：～大西洋。

【腾跃】ténɡyuè动①奔腾跳跃：骏马～。②〈书〉(物价)飞涨：谷价～。

【腾越】ténɡyuè动跳着越过：～障碍物。