老舍先生的《骆驼祥子》，讲述了上个世纪军阀混战时期，社会底层人力车夫祥子为了过上体面自由的生活，努力赚钱买车却一次次遭遇打击，最后堕落为一个无赖的过程。

在感情上，年轻的祥子被大龄富家女虎妞相中并诱骗成婚，心中不甘又不敢反抗，虎妞难产死后，他喜欢的小福子也为生活所迫自杀身亡，成了压垮骆驼的最后一根稻草。

小福子的死一直是读者心中的意难平，老舍先生在序言中曾提到过，美国译本为此改了小福子和祥子的结局。

一九四五年，此书在美国被译成英文。译笔不错，但将末段删去，把悲剧的下场改为大团圆，以便迎合美国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死，而是由祥子把小福子从白房子中抢出来，皆大欢喜。

译者既在事先未征求我的同意，在我到美国的时候，此书又已成为畅销书，就无法再照原文改正了。

祥子和小福子都是底层的贫困百姓，都是性格善良的好人，也同样受到过命运和生活的一次次打击，如果最后他们能够在一起，那是彼此苦难人生的一点暖意，也是读者心中唯一的慰藉。

，无私奉献的小福子。

小福子先是被父亲两百块卖给了一个军官，一年后被抛弃她又回到了娘家，当时母亲已被父亲二强子打死，而父亲酗酒成性，为了养活两个弟弟她不得不含泪卖身。

小福子有点软弱，却是一个十分有责任心的女人，她本可以丢下父亲和两个弟弟去自谋生路，而不至于贱卖身体。

在她没回娘家之前，醉醺醺的父亲不管弟弟死活的时候，两个可怜的孩子只能自己找食。

他们会去给办红白事的打执事，会去跟着土车拾些碎铜烂纸，虽然吃不饱，但还不至于饿死，小福子不忍心看弟弟们挨饿，她是一个爱护弱小且有担当的女人她忍辱做皮肉生意，却因得罪了虎妞而被搅得客人越来越少，价格也变得更低廉，小福子姐弟几乎就要失去安身之所。

小福子知道流泪没有用，生气也解决不了问题，她抛开面子，带着弟弟一言不发跪在虎妞面前，眼神却带了勇气和决绝：这一跪再行不通的话，她不怕死，那就拼个鱼死网破。

虎妞看她服了软又决绝，就顺势找了台阶下，说自己是开玩笑的，这样解释开，她们又成了好友。