日语里 “开路”，是 “出发、走”，的意思吗？
2020-01-12
实际上是回去的意思。
抗日战争中日本鬼子常说：よし帰ろう。好，回去吧。同时中国人常听到鬼子说：います（一马思）。帰ろう（kaerou）中国人听成了“开路”。
然后又加上了います（一马思），就成了开路一马思。而且又把“回去”误认为是“走”。所以当时的国人把“开路一马思”就理解为“走”的意思。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。