俄语、乌克兰语、白俄罗斯语三者联系与区别?
2019-06-09

一、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的区别:语言使用地区不同、语言所属语系不同、字母不同。

1、语言使用地区不同:

俄语:俄罗斯、乌克兰、原苏联地区等。

乌克兰语:乌克兰,北美洲也有少数使用者。

白俄罗斯语:白俄罗斯、波兰等。

2、语言所属语系不同:

俄语:印欧语系-斯拉夫语族

乌克兰语:印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

白俄罗斯语:印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支

3、字母不同:

俄语:俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,其中元音10个,辅音21个,还有2个无音字母,有印刷体和手写体的区别。

乌克兰语:采用西里尔字母,共有33个字母,没有俄语中的ы、э、ё、ъ,比俄语多4个字母:і、ї、ґ、є,以撇号( ’)代替分音符号ъ。

白俄罗斯语:以西里尔字母为基础,共32个,与俄语基本相同,但没有俄语中的и、щ、ъ,而有i(短y),以撇号(')代替分音符号ъ。

二、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的联系:

1、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语是近亲,都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支,白俄语与乌克兰语比跟俄语更为接近。

2、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语都是以西里尔字母为基础。

3、乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处,不同之处也有规律可寻,因此两种语言可以互通。

4、白俄罗斯语语法和词汇接近乌克兰语,而且语法大部分与俄语相似。

大家都在看
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容!本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。