1，《泛南湖至石帆诗》南北朝 谢惠连

轨息陆途初，枻鼓川路始。涟漪繁波漾，参差层峰峙。

译文：刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。

2，《渌水曲》唐代 李白

渌水明秋月，南湖采白苹。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

译文：清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白苹。荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。

3，《西湖杂咏·夏》元代 薛昂夫

译文：映湖光，逞新妆。笙歌鼎沸南湖荡，今夜且休回画舫。

倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了。

4，《南湖早春》唐代 白居易

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发，平铺新绿水苹生。

译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。漫山遍野的山杏，碎红点点；

湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。

5，《南湖》唐代 温庭筠

湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。

译文：南湖上微风入槛习习生凉，随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。野船紧靠在春草丛生的岸边；水鸟带着波光在夕阳下飞翔。