作者对自我之歌中草叶的评价？
2021-07-07
《自我之歌》是《草叶集》中最长的一首诗，也是他最重要的诗歌之一，体现了惠特曼独特的艺术造诣和美学追求。《自我之歌》以丰沛的情感和瑰丽的想象传达了惠特曼的喜怒哀乐、爱恨情愁，其诗激情澎湃，荡气回肠。
虽然英文原诗虽然没有格律，但读起来却有着演讲朗诵般的韵律和连绵的音韵，音乐性十足。
如果说惠特曼的原诗是《自我之歌》的灵魂，那么可以说本书确实将深深植根于《自我之歌》之中的恢弘大气、波澜壮阔的“清澈而甘甜的灵魂”，通过一副新的有创意的“肉体”—优雅传神的翻译和富有诗意的照片，呈现在了读者面前。
译者李印白也借此书唱响了自己的歌
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。