苏农是什么意思？
2021-03-14
苏农是曹苏玲、马爱农在合译人民文学出版社《哈利·波特与魔法石》时使用的笔名。
第一部《哈利·波特与魔法石》，由曹靖华的女儿曹苏玲翻译，她的文笔非常优美，是人民文学出版社的老翻译家；
第二部《哈利·波特与密室》由马爱新翻译。
第三部《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》由郑须弥翻译，后两人也曾经给人民文学出版社翻译过英美作品，但是中间突然有些变故。
翻译到半截，老翻译家曹苏玲来了电话：这可是写魔法的书啊，这书能出吗？王瑞琴只好将正在与妹妹马爱新合作翻译《哈利·波特与密室》的马爱农调来，接着曹苏玲余下的章节继续翻译《哈利·波特与魔法石》。
到了最后署名时，两人同意各取名字中的一个字，这样就有了“苏农”。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。