沁园春·孤鹤归飞

陆游 〔宋代〕

孤鹤归飞，再过辽天，换尽旧人。念累累枯冢，茫茫梦境，王侯蝼蚁，毕竟成尘。载酒园林，寻花巷陌，当日何曾轻负春。流年改，叹围腰带剩，点鬓霜新。

交亲零落如云，又岂料如今馀此身。幸眼明身健，茶甘饭软，非惟我老，更有人贫。躲尽危机，消残壮志，短艇湖中闲采莼。吾何恨，有渔翁共醉，溪友为邻。

译文

辽东化鹤归来，老人谢世，新人成长，已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊，曾经在生前有过多少美梦，无论王公贵戚还是寻常百姓，现在都化为尘土。

曾经携带着美酒，来到春色满园的林园中，对酒赏景；也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝，现在我已是身体瘦弱，双鬓花白了。

亲友都已四散飘零，哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见，身体还算健康，品茶也能够知道茶的甘甜，吃饭也还能够嚼烂。

不要以为自己老迈了，还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过，然而壮志已经消残。回到家乡的日子里，乘着小舟，在湖中悠闲地采莼。

我还有什么好遗恨的呢？现在我与渔翁饮酒同醉，与小溪旁的农民结为邻居。

沁园春·粉破梅梢

[ 宋代 ] 陆游

粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。

当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

译文

梅枝上粉红的花苞绽放，绿地上萱草的嫩叶拱动，啊，春天来了。

慢慢放下遮门的珠帘，找出筇竹做的手杖，我们去郊外踏青散步。

外面的冰雪融化了，河中的鲤鱼奋力的跃起。

天气回暖了，林中的鸟儿在欢快的歌唱，美丽的大自然一片生机盎然。

荔枝郁郁葱葱疏密有致，竹枝袅袅婷婷婉转哀怨，面对着如此美景，我却心境难平，含泪饮下一杯浊酒。

久久地靠着栏杆，环视江河山川，不禁哀叹它们面貌依旧变化缓慢，然而岁月却似骏马急驰，飞奔而过。

山还那个山，水还是那个水，人却不是原来的样子了。

意难平的原因是，曾经是一腔热血满心报国的自己，如今头发都白了，可还一事无成。

看看原来的朋友们，个个穿金带银加官进爵，功成名就。全然不顾国家统一与否。

而象我这样不求个人利禄，一心思想收复河山的人，却报国无门，请缨无路，只落得万里凄凉流落异乡，这份心里的痛能与谁说。

在裹着春天气息的东风里，驻足眺望还在沦陷中的长安，灞桥边的如烟翠柳，只有你们懂得，我是多想把你们收回国家的怀抱。