《路温舒蒲草编书》这篇文言文是选自《汉书·贾枚邹路传》的其中一则。本文的内容是为大家介绍路温舒蒲草编书文言文翻译，请看看：

　　路温舒蒲草编书文言文翻译

　　【原文】

　　路温舒字长君①，巨鹿东里人也②。父为里监门③。使温舒牧羊，温舒取泽中蒲，截以为牒④，编用写书。稍习善，求为狱小吏，因学律令，转为狱史，县中疑事皆问焉。

太守行县，见而异之，署决曹史。又受《春秋》，通大义。举孝廉，为山邑丞⑤，坐法免，复为郡吏。

　　【注释】

　　①路温舒（约公元前73年前后在世），西汉时期著名法学家。②巨鹿：县名。在今河北巨鹿县西南。东里：巨鹿县的里名。

③里：古代百姓聚居之处。里监门：里的守门人。《史记·张耳陈余列传》：“为里监门以自食”，裴骃集解引张晏曰：“监门，里正卫也。”

《汉书·高帝纪》：“郦食其为里监门。”颜师古注引苏林曰：“监门，门卒也。”④牒：小简。蒲编，是说用蒲草编制起来当做书纸。

（4）山邑：有人疑为“石邑”之误。石邑：县名。在今河北石家庄市西南。丞：县丞。

　　【译文】

　　路温舒，字长君，是巨鹿东里人。他的父亲是里的守门人。其父叫路温舒去放羊，路温舒看到湖边有蒲草，就采了很多，回来后，把蒲草裁成一条一条的，然后编起来，用来抄书。

　　【故事】

　　路温舒出生在一个穷苦的家庭里。他小的时候，家里没钱供他上学，只好去当牧童，他对读书识字很感兴趣，白天放羊，没有机会学习，到了晚上，他就想尽办法求人教他识几个字。

渐渐地，识字多了，读书的劲头也越来越大。他想：要是能有一册书带在身边，一边放羊一边读书，那该多好啊。可是他自己没有书，也没钱买书。

　　有一天，他在池塘边放羊，忽然看见池塘里长着一丛蒲草，又宽又长，不禁眼前一亮：这蒲草多像从前抄书用的竹简呀！他兴高采烈地割了一大捆蒲草，赶着羊群往家走。

邻居们见了有些不解：“蒲草既不能烧火，又不能喂羊，你割这么多回来做什么呀？”路温舒笑着说：“编书。”一回到家，路温舒就开始行动了：他先将蒲草切得整整齐齐的，然后用线绳穿在一起，再向别人借来几本书，抄写在蒲草书上。

从此他也有自己的书了，放羊时就可以随身带着阅读。他的蒲草书读完了一册又一册，学识长进很快。《三字经》：“披蒲编，削竹简，彼无书，且知勉。”

其中“披蒲编”说的就是路温舒的事。