徐祯卿的《济上作》古诗的原文和翻译是

原文

两年为客逢秋节，千里孤舟济水旁。

忽见黄花倍惆怅，故园明日又重阳。

翻译

徐祯卿此首《济上作》，风神秀朗，情韵动人。两年客居他乡，“每逢佳节倍思亲”，何况“千里孤舟济水旁”。头两句是动与静，远与近，大与小的比较。

重阳佳节，家家户户欢天喜地，千里济水，惟独作者一人停舟江上，孤孤零零，伤感顿生。“千里”场景之大，愈反映出“孤舟”之小，对比强烈，意韵悠长。

“忽见黄花倍惆怅”，作者看到岸上黄花，更感漂泊的伤感。元关汉卿《普天乐·张生赴选》有“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”之句，秋高气爽，黄花遍地，本当使人舒畅，然而秋风瑟瑟，万物凋零，在寂寞难熬之时，忽见遍地黄花，自然而然wwW.sLKj.ORg地想起故园秋天景色，“故园明日又重阳”，真是美景伤人。

短短四句诗，景物描写不多，只是济水孤舟和黄花，但作者浓厚的思乡情使整个景观都笼罩上惆怅的色彩。此诗是他的佳作，明后七子王士祯对他的评价很高：“天马行空脱羁靮(di)，更怜谈艺是吾师。”

徐祯卿（1479—1511），字国昌，吴县（于今江苏）人，早年诗风华丽，后诗风一变，长于七言，绝句较佳。诗歌水平系前七子之首，著有《迪功集》。

诗中前两句，诗人通过那些意象的对比，表现了诗人目前怎样的生存现状？

“两”之长正逢“秋节”相思之切，“千里”之遥恰现“孤舟”之小，对比强烈，意蕴悠长。鲜明地刻画出了作者两多来客居他乡，面对此时——秋日重阳佳节；

面对此地——千里之外，济水之滨，孤舟之上；内心满溢着孤独、忧伤之感。

诗中尾句与王维《九月九日忆山东兄弟》中“每逢佳节倍思亲”意境相通，请分其异同点。

相同点在所抒之情。二者均为诗人漂泊在外，面对重阳佳节而引发了浓厚的思乡之情。不同点在抒情的方式。徐诗含蓄，语不深而情深；

王诗直抒胸臆，融浓情于笔端。