大结局：

由于自幼受到电视节目的影响，9岁的布里克始终不敢过桥，为此耽误了全家的多次出行计划。迈克夫妇想尽办法说服布里克过桥，但最终还是以失败告终。

社区游泳池提前开放，青春叛逆期的休既想追求时髦穿分体式泳衣

，又羞于展现自己的身体，只能向弗朗姬发火，着实让弗朗姬无可奈何了好几天。

艾克索为了追求女孩，与肖恩竞争游泳池的救生员一职，可上岗之后他才发现理想与现实的差距实在是太大了，他只能每天看着一群只会惹麻烦的小孩子玩水。

暑假即将来临，兴奋的弗朗姬买来火炬准备庆祝，没想到照顾孩子时遇到的问题随时可能让她的暑假梦破灭。艾克索未能按时参加社区服务，面临着不及格的危险。

休一直坚持每天到校，希望能赢得学校的全勤奖，结果发现某天被学校记了缺勤，她只得想方设法搜集证据，维护自己的权利。

布里克因为没有按时记日记，面临留级的危险，父母齐上阵，帮助布里克编日记，尽管日记内容漏洞百出，但是云斯基老师还是让布里克顺利升级，因为对于云斯基来说与弗朗姬再相处一年也是痛苦的惩罚。

乌云终于散去，全家人来到院子里，坐在火炬旁，开始享受美好的暑假生活。