卖鱼强这个梗是怎么出来的？
2021-06-09
最早出现这个名字是在香港一个字幕组的翻译中，这个字幕组在翻译的时候，将承太郎的名字翻译成了卖鱼强。承太郎的承在日语中的发音非常接近于强，再加上他的职业是海洋学家，可能就是这个原因导致他的名字被翻译成了卖鱼强。
不过这个字幕组的翻译水平非常差，整部OVA中有很多的翻译都非常的随便。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。