1. 月到中秋偏皎洁。—— 徐有贞《中秋月·中秋月》

译文：中秋节的月亮很明亮。

2. 今宵楼上一尊同。云湿纱窗，雨湿纱窗。—— 辛弃疾《一剪梅·中秋元月》

译文：今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。

3. 浑欲乘风问化工。—— 辛弃疾《一剪梅·中秋元月》

译文：我直想乘风上天去质问天公。

4. 永夜闲阶卧桂影。—— 晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》

译文：长夜的空阶上卧着挂树的斜影。

5. 露凉时，零乱多少寒螀。—— 晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》

译文：长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。

6. 素娥无赖，西去曾不为人留。—— 苏辙《水调歌头·徐州中秋》

译文：月亮无情，不肯为人留下而西沉。

7. 何须如钩似玦，便相将只有半菱花。—— 刘克庄《木兰花慢·丁未中秋》

8. 雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。—— 吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》

译文：从天边随风隐隐约约传来远去的雁声，天上的琼楼玉宇——月亮还不知在什么地方，青天碧云却已渐渐转入昏暗。

9. 孤兔凄凉照水，晓风起银河西转。—— 吴文英《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》

译文：自己独赏明月不觉迷糊睡去。当晓风起时，才从梦中醒了过来，他擦拭着因梦而流泪的双眼，抬头望去，银河已经西斜，孤零零的圆月却仍旧清光泻地照耀一切。

10. 试自判此生，更看几度，小住为佳。—— 刘克庄《木兰花慢·丁未中秋》