1、《除夜作》——唐代：高适旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。【译文】旅馆里透着凄冷的灯光，映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。

这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。

2、《枫桥夜泊》——唐代：张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。

姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。

3、《子夜歌·夜长不得眠》——南北朝：佚名夜长不得眠，明月何灼灼。想闻散唤声，虚应空中诺。【译文】长夜漫漫我睡不着觉，抬头看见那明月多么明亮。

模模糊糊的听到好似有人在呼唤我，我轻轻地回应着。

4、《春夜》——宋代：王安石金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。【译文】夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。

夜风轻柔却也带着点点寒意。夜晚的春色美得令人难以入睡，只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。

5、《秋夜寄邱员外 》——唐代：韦应物怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。【译文】在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。

寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。