水仙花与浪漫主义的姻缘可以说是由英国诗人华兹华斯在十九世纪初缔结的。诗人的那首“水仙辞”如今传颂全世界。它包含了浪漫主义诸多重要主题——个人，大自然，忧郁，想象，独处，幸福。

那首著名的诗歌对中文世界的译者构成了一种严峻的挑战，因为他们都忍不住要把原本是清纯质朴的原诗打造成恶俗。

英国十八世纪大文豪约翰生博士（Dr. Samuel Johnson）有言，“谁要是厌倦了伦敦，谁就是厌倦了生活；

因为生活所能提供的一切都在伦敦（When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford）。”

约翰生生平喜好制造警句，尤其是在高朋满座、有人故意挑逗他发出妙语的时候，他大都会不负众望，并以此为乐，为骄傲。

在英语世界，金黄色的水仙因为19世纪初的英国浪漫派诗人威廉·华兹华斯的一首有关水仙花的著名诗歌而出名。那首以“我独自漫游，像一片云”开头的无题诗是浪漫主义诗歌的代表作之一。

那首诗包含了浪漫主义的诸多关键主题——个人，大自然，忧郁，想象，独处，幸福：