“我喜欢你”用粤语怎么？
2019-08-25
“我喜欢你”的粤语是“我好中意你”。
中文谐音「哦喉中以雷」。
中（一声）意（三声）你（lei 二声）。
用英文谐音拼应该是「o Ho chung yee lay」。
粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般出现在一些文学作品当中。
所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。