群臣闻见者毕贺什么句式?
2022-09-08

定语后置。

句子中的“者”,助词,定语后置的标志,没有实际意义,不译。其正常语序是

闻见者群臣毕贺。

意思是:凡是听到和见到的各位大臣都一致道贺。

出自《战国策 秦二 齐助楚攻秦》:楚王大说,宣言之于朝廷,曰:不穀得商於之田,方六百里。群臣闻见者毕贺。

译文:楚(怀)王非常高兴,在朝廷上宣布说:寡人已经从秦国得到商、於的600里土地。各位大臣听了楚怀王的宣布,都一致向他道贺。

类似的还有  马之千里者,即千里马。

大家都在看
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容!本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。