私は今いません 是什么意思？
2019-09-14
私はそうは思いませんが。意思是：我可不是那么想的。。。这里的“そうは”中的“は”起强调作用。同义的句子有：君はそう言うけど、私はそうだと思いません。
意思是：虽然你那么说，可我不是那么想的（我并不认为是那样的)。“思いません”前面没有规定一定要接“と”。这个跟语感有关系。
另有：そうは言うけどさ、纳得が行かないんだよ。话虽这么说，但（我）不能接受。そうはいかない。那可不行。そうはさせない。
不会让你这么做的（不会让你得逞的）。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。