原话为：“不在此！不在此！盖天地不全，这经原是全全的，今沾破了，乃是应不全之奥妙也，岂人力所能与耶！”

意思是：天地本不全，这经文原本是完整的，现在沾湿破损了，也应不全之理，不是人力所能干预的。

出自明代吴承恩《西游记》“第九十九回：九九数完魔灭尽，三三行满道归根”：

唐僧师徒四人在取经而归的途中，因忘记答应老鼋向佛祖问年寿之事，落入河中，经这第八十一难。经卷全部打湿，师徒四人只好在河边石头上晒起经卷。

经卷晒干取下时沾破了几页，石头上还有字迹，三藏懊悔道：“是我们怠慢了，不曾看顾得！”

孙悟空笑道：“不在此！不在此！盖天地不全，这经原是全全的，今沾破了，乃是应不全之奥妙也，岂人力所能与耶！”师徒们收拾完毕，同陈澄赴庄。

扩展资料：

唐三藏的佛经落水造成经书不全，其所根据的也是历史上真实的玄奘法师的经历。

据法师弟子慧立和彦悰所作《大唐大慈恩寺三藏法师传》载，法师取经归国路经朅槃陀国时遭遇强盗，载驼经卷和行李的大象被强盗驱赶，落水而死，行李和佛经也有了不少损失。

后来法师到达于阗国后，一方面派人去给大唐中央政府上表，一方面“为渡河失经。到此更使人往屈支疏勒访本”，派人到邻国去寻访佛经。

这便是《西游记》中渡河落水以及佛经残缺的由来。