1、表达含义不同

community operation可以表示（界限不明的）地区，区域，地方；行政区；（一国除首都以外的）全部地区，所有区域。

legacy community指社区；社会；团体；社团；界；共享；共有。

neighbourhood则表示街区；城区；（统称）某街区（或城区）的居民；所在地；邻近的地方。

2、表示范围不同

作为地区、社区等区域表达时，region表示的区域范围最大，比如the Arctic/tropical/desert, etc. regions 北极、热带、沙漠等地区；

regions of North America 北美地区。

而community和neighbourhood表达的区域范围较小，都可以指（同住一地的人所构成的）居住区，通常来说，范围大小为region>community>neighbourhood，但neighbourhood指城区时表示的区域范围会广于community。

3、发音不同

region读音为/ˈriːdʒən/，community读音为/kəˈmjuːnəti/，neighbourhood的发音为/ˈneɪbəhʊd/。