巴基斯坦和印度1950年以前是同一个国家，现在二国是否使用同一种语言、文字？
2020-02-10
巴基斯坦的国语是乌尔都语，印度的国语是印地语，这两种语言其实原本就是同一种语言，不过在历史上，因为巴基斯坦的信仰伊斯兰教，而印度人信仰印度教，因此他们之间受到了非常不同的文化影响。
这些不同影响的结果就是乌尔都语里现在存在大量的阿拉伯语和波斯语词汇，而印地语则保留了大量梵语的词汇，因此双方说话在用词方面存在一些不同，但相互不太影响交流。
但在书写方面，这两种语言则非常不一样。印地语所使用的文字是印度传统的天城文字母，即古代书写梵语时所通用的文字，现在被用来拼写印地语。
而乌尔都语则还是因为在历史上受到较多的阿拉伯和波斯影响，因此所使用的文字是乌尔都字母，即经过改良的波斯式阿拉伯字母。
所以尽管双方的语言非常接近，但写出来却完全不一样，不专门学习也是看不懂的。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。