1、《咏针》

清朝文映江

百炼千锤一根针，一颠一倒布上行。

眼晴长在屁股上，只认衣冠不认人。

译文：千锤百炼出来的一根针，一正一反的在布上行走，眼睛长在屁股上，只能看到衣服，看不到人。

2、《戏为六绝句其二》

唐朝杜甫

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

译文：王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

3、《杂作》

明朝董应举

小官事大官，曲意逢其喜。

事亲能若此，岂不成孝子。

译文：小官逢迎着比他职位高的大官，委曲求全的讨好上司。事情若是都是这般，那岂不是有一个孝顺的孩子嘛？

4、《白鹭》

宋朝唐庚

说与门前白鹭群，也须从此断知闻。

诸公有意除钩党，甲乙推求恐到君。

译文：跟门口前面的白鹭说话，从此以后断了联系，看不懂事实，诸位大人有意在一起除掉朋党，

甲和乙的推崇吓到我了。

5、《戏为六绝句·其一》

唐代：杜甫

庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。

今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。

译文：庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。

当时的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。