1、望喜驿别嘉陵江水二绝 其一

唐代：李商隐

嘉陵江水此东流，望喜楼中忆阆州。

若到阆中还赴海，阆州应更有高楼。

译文：

嘉陵江的河水自此从东流去，自己站在望喜楼中回忆阆州。

如果江水到了阆州还要入海，那么自己更应该站在高楼上回忆。

2、望喜驿别嘉陵江水二绝 其二

唐代：李商隐

千里嘉陵江水色，含烟带月碧于蓝。

今朝相送东流后，犹自驱车更向南。

译文：

嘉陵江的景色，含烟带月，千里风光，河水比靛青都要蓝。

现在在江水向东流去之际与你送别，只能独自驱赶着马车向南离去。

3、阆水歌

唐代：杜甫

嘉陵江色何所似？石黛碧玉相因依。

正怜日破浪花出，更复春从沙际归。

巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。

阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀！

译文：

嘉陵江水色像什么？仿佛就是石黛碧玉相接交错的感觉。

可爱的红日正冲破浪花出来，更有春色从沙海那边归来。

巴地的孩童荡着桨从旁边经过，水鸡衔着小鱼来去飞翔。

阆中胜事美景令人爱杀，阆州城南的胜景真是天下稀有！

4、听嘉陵江水声寄深上人

唐代：韦应物

凿崖泄奔湍，古称神禹迹。

夜喧山门店，独宿不安席。

水性自云静，石中本无声。

如何两相激，雷转空山惊？

贻之道门归，了此物我情。

译文：

击凿山崖飞泻急速的水流，号称是远古的大禹遗迹。

晚上旅馆佛寺的大门喧腾声，独自一人夜里睡觉不能安然熟睡。

水的特点本是安静的，石头中本来也没有声音。

为什么两者互相冲击（水冲击石头），雷鸣幽深少人的山林使人惊。

把这个问题遗留给寺观的旧友，了却它给我的疑问。

5、使东川·江楼月

唐代：元稹

嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。

译文：

我坐在嘉陵江岸边的驿楼当中，江在楼的前面，月亮在空中。