猴王出世:跳树攀枝这一段的译文?
2021-04-20

原文:海外有一国土,名曰傲来国。国近大海,海中有一座名山,唤为花果山。那座山正当顶上,有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。

四面更无树木遮阴,左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来,每受天真地秀,日精月华,感之既久,遂有灵通之意。内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。

因见风,化作一个石猴。那猴在山中,却会行走跳跃,食草木,饮涧泉,采山花,觅树果;与狼虫为伴,虎豹为群,樟鹿为友,猕猿为亲;

夜宿石崖之下,朝游峰洞之中。海外有一个叫傲来国的国家。它在海边,近海处有一座有名的山叫做“花果山”。在那座山最高的山顶,有一块仙石。

这块石头有三丈六尺五寸高,有二丈四尺圆周。石头四面一点树木遮阴都没有,石头下旁边倒有兰草生长。大概自开天辟地以来,总是受天地灵气,日月精华所滋养,时间久了,就有成精了。

石头里面养育了仙胞,有一天炸开了,生下一个石蛋,像圆球样大。被风吹了,变成一个石猴。那猴在山中,就会行走跳跃,吃草木,饮涧泉,采山花,觅树果;

与狼虫作伴,和虎豹一堆,与樟鹿作友,和猕猿作亲;夜晚睡在石崖下,早晨在山洞中游玩。

大家都在看
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本网联系,我们将在第一时间删除内容!本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。