吨为什么口字旁？
2021-03-16
在古汉语语境中，是没有吨这个单位的。吨是音译专用字，也就是音文的ton，用于重量单位或船只容积单位。
借字是音与义都借自外语的字或词，用音近的汉字去对注外语的词音……每一个汉字只代表一个英语音节或字母的音，与它原来的意义无关。
汉语是语义型语言，汉字是表义的，在汉语社团的心理意识中不大愿意把汉字作为一种纯粹的表音的工具，因而总是要想方设法地把借词意译化；
难以意译的，就选择其中一个音节，使之字化。
繁体字“吨”，由“口”和“顿”字构成，“口”字表示它是音译外来语用字，“顿”字近似地表示其读音。
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。