何似恩光朝夕新，中的何似是什么意思？
2020-04-26
“何似”直译为“像什么”，意译是“就像”的意思
出自唐代诗人高蟾的《相和歌辞·长门怨二首》
天上何劳万古春，君前谁是百年人。魂销尚愧金炉烬，
思起犹惭玉辇尘。烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因。
可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。
天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。
翻译：
天上仙境永恒不变的春色有什么用呢？
谁能在君王面前能被一直恩宠，即使人生短短的百年？
金炉里的香燃烧尽了还有灰烬，香魂销尽了无痕迹
君王的玉辇远去，浮尘已息，徒有相思又有何益
薄情就像翠烟云雾一样无法抓住依靠
艳色就像星辰光芒一样无缘采撷保存
你看看 明镜里的容颜
如同君王的恩宠一样易变
不要再寄来天上彩凤双飞的梦
我就像被关在金笼里的鹦鹉只能在人间独自伤悲
平生的心事问谁能理解
我的心就像那织布机上的金梭，带着一万丈的忧伤的情丝……
大家都在看
本站系本网编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！本站文章版权归原作者所有，内容为作者个人观点。本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。本站拥有对此声明的最终解释权。