1、《题松汀驿》

张佑

山色远含空，苍茫泽国东；

海明先见日，江白迥闻风。

鸟道高原去，人烟小径通；

那知旧遗逸，不在五湖中。

青青的山同远方的天空连成一片，望去迷迷蒙蒙，在那水国的东边，海水是很明亮的，所以先看见了太阳；江水是很清白的，虽远也听得风声。

那边有一极狭小的鸟道，可从高原走过去；这地方人烟稠密，别有小路可通。那知道旧时隐逸的人，已不在五湖里面了。

2、《野望》

王绩

东皋薄暮望，徙倚欲何依；

树树皆秋色，南山惟落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归；

相顾无相识，长歌怀采薇！

这是诗人在东皋地方避乱时候做的诗。我住在东皋地方，到傍晚时候，举头望着天空，想起自己迁徙无定，却到什么地方去依靠呢？

看那许多树木，都染着秋天的颜色，许多山岭，涂上了落日的余晖。那些牧牛的人，赶着小牛回去；还有打猎的马，带着禽鸟归来。

怎奈两下见面，并没有一个人认识，我只得效仿古时的伯夷叔齐，唱着那采薇的曲子了。

3、《秦州杂诗》

杜甫

凤林戈未息，鱼海路常难；

候火云蜂峻，悬军幕井干。

风连西极动，月过北庭寒；

故老思飞将，何时议筑坛？

凤林地方的干戈，到现到还没有平静，鱼海地方的道路，行走常感着困难。候望台上的烽火浓烟滚滚，似云峰一般高峻；孤悬边地的军队，帐幕中的井水都干涸了。

晚来边风很大，连西极的星斗，也吹得摇摇欲动；月光照着北方的边庭，又觉得很是寒冷的。那些故旧父老们，思念着一个和汉朝李广般的飞将军，只不知什么时候，才议定筑坛拜将的礼节呢？

4、《望秦川》

李颀

秦川朝望迥，日出正东峰；

远近山河净，逶迤城阙重。

秋声万户竹，寒色五陵松；

客有归欤叹！凄其霜露浓。

我方从长安出来，天光还早，回头望去，秦川是很远的，见那太阳正出征东面的山峰上。远近各处的山河，都觉得明净异常，迤逶曲折的城关，却不知有多少重。

秋风吹起的声音？似从万家竹林里送来的，寒气染成的霜色，似在五陵松树上一般。有一个在外作客的人，起了不如归去的感叹，那一种凉凄景况，比着秋天的霜露差不多一样的浓厚呢。

5、《渡扬子江》

丁仙芝

桂楫中流望，空波两畔明；

林开扬子驿，山出润州城。

海尽边阴静，江寒朔吹生；

更闻枫叶下，淅沥度秋声！

我乘船渡江的时候，向着中流一望，只见江面一片空旷，两岸都很分明。那一边有树林的，开辟了扬子驿舍；这一边有山岭的，显出了润州城垣。

这时海疆尽服，又喜边警肃清；江上寒多，只因有北风吹来。又听得林子中的枫叶落下，不住地淅淅沥沥，从岸边送过来秋声呢。

6、《幽州夜吟》

张说

凉风吹夜雨，萧瑟动寒林；

正有高堂宴，能忘迟暮心。

军中宜剑舞，塞上重笳音；

不作边城将，谁知恩遇深！

北地的凉风，吹送那夜雨来，这一片萧瑟景象，振动了寒冷的树林。我正在这个时候，虽在高堂上宴饮；怎能忘却迟暮的心思。

军营里面，佐酒取乐，只宜舞剑；但是边塞上所最注重的，却是胡笳的声音。倘使没做过边疆的将领，谁知道圣恩待遇的深厚啊！